Цин-Чжао, Ли Строфы из граненой яшмы

Среди поэтов древнего Китая встречается немало женских имен. Но лишь имя автора ‘Строф из граненой яшмы’ не померкло за многие столетия и по-прежнему с любовью произносится каждым образованным китайцем. Грусть расставания, ожидание встречи, воспоминания о милых сердцу днях юности — таковы основные мотивы стихотворений раннего периода творчества Ли Цин-Чжао. Для них характерны непосредственность и задушевность, романтическая приподнятость и девический задор.